bodyset

<body> <div class="Section1" dir="rtl"> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-indent: 0.5in; text-align: justify; text-kashida: 0%"><span class="GramE"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">بدأ</span></span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'"> مشروع موازنة لبنان البديلة بالعمل من خلال إنشاء حوار ديناميكي بين المجتمع المدني اللبناني والحكومة اللبنانية بغية السّماح للمجتمع المدني بمراقبة عملية </span><span lang="AR-DZ" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">إعداد</span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'"> الموازنة الوطنية والتأثير عليها. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"> <o:p></o:p></span> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-align: justify; text-kashida: 0%"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'"> <o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-indent: 0.5in; text-align: justify; text-kashida: 0%"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">في المرحلة الأولى، نظّم مشروع موازنة لبنان البديلة ورشة عمل تدريبية مدّتها ثلاثة أيام تحت عنوان:"الموازنة الوطنيّة: تحليل ومراقبة" تمّت<span> </span>تحت إشراف مدرّب من معهد تعزيز الديمقراطية في جنوب أفريقيا (</span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt">IDASA</span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'"><span dir="rtl"></span>)</span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">. <span class="GramE">ثمّ</span> تولى مشروع الموازنة الدولية القيام، ولمدة ثلاثة أيام، بتقييم الفرص المتاحة أمام المجتمع المدني اللبناني لتحليل الموازنة الوطنية. كما وعقدت عدّة اجتماعات أخرى وورشات عمل تشاوريّة. وأظهرت النشاطات في المرحلة الأولى وجود مجموعة مهمّة من المجتمع المدني مهتمة في السعي لاعتماد عمل موازنة في لبنان. إضافة الى أنّ النشاطات المنفّذة قد سمحت لهذه المجموعة بالإجتماع معًا وإدراك أهمية إمكانيات تطبيق عمل موازنة وتوسّل قيام صحيّ ومباشر مع المسؤولين الحكوميين. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-align: justify; text-kashida: 0%"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'"> <o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-indent: 0.5in; text-align: justify; text-kashida: 0%"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">بناءً على الإنجازات التي تمّ تحقيقها والنظر في حاجة المجتمع المدني</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-LB" dir="ltr" style="font-size: 14pt"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">للمشاركة في الموازنة، قرّر إتحاد المقعدين اللبنانيين بالتعاون مع المعهد الديمقراطي الوطني</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt"><span dir="ltr"></span> (NDI) </span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">إستكمال العمل في </span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">المرحلة الثانية من مشروع موازنة لبنان البديلة. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-align: justify; text-kashida: 0%"><span class="GramE"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">وفي</span></span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'"> هذه المرحلة، سيعتمد مشروع موازنة لبنان البديلة على النتائج المنجزة في المرحلة الأولى ويعزز اندماج المشروع ويباشر بوضع نشاطات جديدة تساهم في تحقيق أهدافه. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-align: justify; text-kashida: 0%"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'"> <o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-align: justify; text-kashida: 0%"><span class="GramE"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">الأهداف</span></span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">: <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-indent: -0.25in; margin-right: 0.5in; text-align: justify; text-kashida: 0%; tab-stops: list .5in"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; font-family: Symbol"><span>·<span style="font: 7pt 'Times New Roman'"> </span></span></span><span dir="rtl"></span><span class="GramE"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">الحرص</span></span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'"> على أن يلعب المجتمع المدني دورًا فعّالاً في </span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">إعداد</span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'"> الموازنة.</span><span lang="FR" dir="ltr" style="font-size: 14pt"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-indent: -0.25in; margin-right: 0.5in; text-align: justify; text-kashida: 0%; tab-stops: list .5in"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; font-family: Symbol"><span>·<span style="font: 7pt 'Times New Roman'"> </span></span></span><span dir="rtl"></span><span class="GramE"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">تقييم</span></span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'"> وتعزيز شفافية دور الحكومة في عملية </span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">إعداد</span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'"> الموازنة.</span><span lang="FR" dir="ltr" style="font-size: 14pt"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-indent: -0.25in; margin-right: 0.5in; text-align: justify; text-kashida: 0%; tab-stops: list .5in"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; font-family: Symbol"><span>·<span style="font: 7pt 'Times New Roman'"> </span></span></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">تعريف المواطنين على دورهم وحقهم في المشاركة في عملية إعداد الموازنة.</span><span lang="FR" dir="ltr" style="font-size: 14pt"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-align: justify; text-kashida: 0%"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'"> <o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-align: justify; text-kashida: 0%"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">حاليًا، حضّر مشروع موازنة لبنان البديلة الدراسات </span><span class="GramE"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">التّالية </span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">:</span></span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-indent: -0.25in; margin-right: 0.75in; text-align: justify; text-kashida: 0%; tab-stops: list .75in"><span lang="FR" style="font-size: 14pt; font-family: Symbol"><span>·<span style="font: 7pt 'Times New Roman'"> </span></span></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">"دليلك إلى الموازنة العامة"</span><span lang="FR" dir="ltr" style="font-size: 14pt"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-indent: -0.25in; margin-right: 0.75in; text-align: justify; text-kashida: 0%; tab-stops: list .75in"><span dir="rtl"></span><span lang="FR" style="font-size: 14pt; font-family: Symbol"><span>·<span style="font: 7pt 'Times New Roman'"> </span></span></span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'"><span dir="rtl"></span>"التقدم نحو بيئة دامجة: مقاربة تعتمد على الهندسة المعمارية والموازنة"</span><span lang="FR" dir="ltr" style="font-size: 14pt"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-align: justify; text-kashida: 0%"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'"> <o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-indent: 0.5in; text-align: justify; text-kashida: 0%"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">ستشكّل هذه الدراسات أدوات مناسبة بين أيدي إئتلاف مشروع موازنة لبنان البديلة والمجتمع المدني بغية زيادة الوعي حول القضايا المتعلقة بالشفافية ومشاركة المجتمع المدني وتطبيق عمل موازنة والمحاسبة ممّا سيولّد حوارًا بنّاءً بين المجتمع المدني والحكومة. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-align: justify; text-kashida: 0%"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">وستعزّز هذه الدراسات قضايا محددة كمراقبة الموازنة والشفافية و</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-LB" dir="ltr" style="font-size: 14pt"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">تأييد الموازنة.</span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-align: justify; text-kashida: 0%"><span dir="ltr" style="font-size: 14pt"> <o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-justify: kashida; text-align: justify; text-kashida: 0%"><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">سيعمد </span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">مشروع موازنة لبنان البديلة </span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-LB" dir="ltr" style="font-size: 14pt"><span dir="ltr"></span><span> </span></span><span lang="AR-LB" style="font-size: 14pt; font-family: 'Simplified Arabic'">الى عقد ورشات عمل تشاورية لتعزيز هذه الدراسات.</span><span dir="ltr" style="font-size: 14pt"> <o:p></o:p></span></p></div><a title="" href="/Framesets/arabic/ar-resources/ar-articles/2008BudgetandParisThree.htm%20"></a> </body>